/ VR164 / Javier Marías contra Robert Rylands

En octubre de 1996 se estrenaba El último viaje de Robert Rylands, segundo largometraje de la cineasta Gracia Querejeta. Aparte de otros atractivos que pudiera tener la película, la cinta tenía un punto atractivo: la, de alguna manera, unión de dos personajes como Javier Marías y Elías Querejeta. El último viaje de Robert Rylands era una adaptación (libre) de la novela Todas las almas, del escritor madrileño, y Querejeta producía y coescribía el guion de la película junto a su hija Gracia. 

Pero la película llegaría con una carga de polémica considerable. Javier Marías escribió una incendiaria columna en El País titulada El novelista va al cine donde cargaría tanto contra la película, por su nulo parecido con Todas las almas, como con Gracia y Elías Querejeta. Esto llevo a una serie de replicas de los dos, y a una contrarréplica de Marías, en el diario El País, además de un proceso judicial que acabaría ganando el escritor. Una polémica sonada, además de por los nombres implicados por el tema de fondo: ¿en qué medida una adaptación cinematográfica debe ser fiel a lo que adapta? ¿Hay límites en la creación cuando uno se basa en algo para crear?

El programa 164 de VR (Vivir Rodando) trata sobre el asunto Marías-Querejeta además de plantear cuestiones y dudas sobre lo que son los procesos de adaptación. 

► Para escuchar o descargar el programa pincha en: iVoox | Spotify | Apple Podcasts